What do a Polish striped apron and a Ukrainian embroidered shirt have in common? A folklore workshop in Kostomłoty Drugie
The stripes on a traditional Świętokrzyskie apron are woven into the cloth. The pattern on a Ukrainian vyshyvanka is embroidered after the cloth has been woven. These two traditions open up a conversation about what feels familiar from home and what we might like to share with our classmates.
On 3 November 2026, the School Complex in Kostomłoty Drugie (Zespół Szkół w Kostomłotach Drugich) hosted a workshop on folk traditions. Pupils attended from the local primary school named after the Home Army’s 4th Legions Infantry Regiment. The session was part of “Folklore as Psychological Support”, a workshop series within the “Friendly School” programme.
One theme of the series is the pasiak, a traditional striped fabric from the Świętokrzyskie region. Its distinctive red and black stripes can be seen on a garment called a zapaska, which could be tied around the waist as an apron or draped over the shoulders. The workshop materials pair it with the Ukrainian vyshyvanka, an embroidered shirt. Looking closely at the two raises a question: which details tell us where a garment comes from, and which patterns would we recognise at a glance?
Words, tunes and stories from home
Sometimes you can recognise a family tradition by ear. It might be a word your grandparents use or a tune you remember from a wedding. The workshop materials draw on the local dialect around Łopuszno, music from the village of Ciekoty and legends of Łysa Góra. Each offers a way to start a conversation with a classmate: what words do you hear at home, what songs do people sing, and what stories do they tell?
The series combines an introduction to the region’s culture with art, using traditional colours and patterns as inspiration for pupils’ own work. For Polish pupils and classmates who have moved from other countries, making art offers a way to share something that matters to them, especially when a drawing can express it more easily than words.
Support for the school community
The “Friendly School” programme combines activities for pupils with support for teaching staff and parents. We publish information about meetings, consultations and educational resources on the project website.
Contact the project team
Integration Europe-East Association
78A Sienkiewicza Street, 25-501 Kielce
Phone: +48 573 338 377
Email: kontakt@siew.org.pl
Project website: przyjaznaszkola.inteuro.info
Support is provided by the Integration Europe-East Association, the regional operator of the project “Improving the Wellbeing of the School Community in the Świętokrzyskie Voivodeship”.
The project is implemented as part of the Government Programme to Equalise Educational Opportunities for Children and Young People “Friendly School” for 2025–2027, co-financed by the European Union through the European Social Fund Plus under the European Funds for Social Development 2021–2027 programme, Measure 04.17 “School for All”.
#FunduszeUE #FunduszeEuropejskie #PrzyjaznaSzkoła #siew #świętokrzyskie