Что общего у полосатой запáски и вышиванки? Занятие о фольклоре в Костомлотах Других
Полосы на традиционной запáске из Свентокшиского края появляются при ткачестве, а узор на украинской вышиванке вышивают по уже готовой ткани. Эти две традиции дают повод поговорить о том, что знакомо нам с детства и чем мы хотели бы поделиться с одноклассниками.
3 ноября 2026 года в Комплексе школ в Костомлотах Других (Zespół Szkół w Kostomłotach Drugich) прошло занятие о народных традициях. В нём приняли участие ученики и ученицы местной Начальной школы имени 4-го пехотного полка Легионов Армии Крайовой. Встреча прошла в рамках цикла «Фольклор как психологическая поддержка» программы «Дружественная школа».
Одна из тем цикла – традиционная полосатая ткань Свентокшиского края, которую по-польски называют pasiak. Её характерные красные и чёрные полосы можно увидеть на запáсках. Их повязывали на талии как передник или накидывали на плечи. Рядом с запáской в материалах к занятию представлена украинская вышиванка – рубашка, украшенная вышивкой. По каким деталям можно понять, из какого края происходит одежда? Какой узор мы узнали бы с первого взгляда?
Слова, мелодии и истории родного дома
Семейную традицию можно узнать и на слух: по слову, которое употребляют бабушка с дедушкой, или по припевке, знакомой со свадьбы. В материалах к занятиям есть примеры из Свентокшиского края: говор окрестностей Лопушно, музыка из деревни Цекоты и легенды о Лысой горе. С любого из этих примеров можно начать разговор с одноклассниками: какие слова звучат у вас дома, какие песни поют и какие истории рассказывают?
Цикл сочетает знакомство с культурой региона с художественным творчеством. Традиционные цвета и орнаменты подсказывают идеи для собственных работ. Для польских школьников и их сверстников с опытом миграции это возможность поделиться чем-то важным для себя, особенно когда выразить это в рисунке легче, чем словами.
Поддержка школьного сообщества
Программа «Дружественная школа» объединяет мероприятия для учеников и учениц с поддержкой педагогов и родителей. Информацию о встречах, консультациях и образовательных материалах публикуем на сайте проекта.
Связь с командой проекта
Ассоциация «Интеграция Европа – Восток»
ул. Сенкевича, 78А, 25-501 Кельце
Телефон: +48 573 338 377
Электронная почта: kontakt@siew.org.pl
Сайт проекта: przyjaznaszkola.inteuro.info
Поддержку оказывает Ассоциация «Интеграция Европа – Восток» – воеводский оператор проекта «Повышение уровня благополучия школьного сообщества в Свентокшиском воеводстве».
Проект реализуется в рамках Правительственной программы выравнивания образовательных возможностей детей и молодёжи «Дружественная школа» на 2025–2027 годы, софинансируемой за счёт средств Европейского союза – Европейского социального фонда Плюс в рамках программы «Европейские фонды для социального развития 2021–2027», направление 04.17 «Школа для всех».
#FunduszeUE #FunduszeEuropejskie #PrzyjaznaSzkoła #siew #świętokrzyskie