Новини

Що спільного між смугастою запаскою та вишиванкою? Заняття про фольклор у Костомлотах Других

Смуги на свентокшиській запасці з’являються під час ткання, а візерунок на українській вишиванці вишивають на вже готовій тканині. Ці дві традиції дають привід поговорити про те, що ми пам’ятаємо з рідного дому й чим хочемо поділитися з однокласниками.

3 листопада 2026 року в Комплексі шкіл у Костомлотах Других (Zespół Szkół w Kostomłotach Drugich) відбулося заняття про народні традиції. У ньому взяли участь учні та учениці місцевої Початкової школи імені 4-го піхотного полку Легіонів Армії Крайової. Заняття відбулося в межах циклу «Фольклор як психологічна підтримка» програми «Дружня школа».

Одна з тем циклу – смугаста тканина зі Свентокшиського краю, яку польською називають pasiak. Її характерні червоні й чорні смуги можна побачити на традиційних запасках. Їх пов’язували на талії або накидали на плечі. Поруч із запаскою в матеріалах до заняття представлено українську вишиванку – сорочку, оздоблену вишивкою. За якими деталями можна впізнати вбрання певного регіону? Який візерунок ми впізнали б одразу?

Слово, мелодія, оповідь – фольклор рідного дому

Родинну традицію можна впізнати й на слух: за словом, яке вживають бабуся й дідусь, або за приспівкою, знайомою з весілля. Серед прикладів зі Свентокшиського краю в матеріалах до занять є говірка з околиць Лопушна, музика із села Цекоти й легенди про Лису Гору. Звідси може початися розмова з однокласниками: які слова вживають у тебе вдома, яких пісень співають і які історії розповідають?

Цикл поєднує знайомство з культурою регіону та художню творчість. Традиційні кольори й орнаменти надихають на створення власних робіт. Для польських учнів та їхніх однолітків із досвідом міграції це нагода поділитися чимось важливим для себе, зокрема й тоді, коли це легше передати малюнком, ніж словами.

Підтримка шкільної спільноти

Програма «Дружня школа» поєднує заходи для учнів та учениць із підтримкою педагогів і батьків. Інформацію про зустрічі, консультації та навчальні матеріали публікуємо на сайті проєкту.

Контакти команди проєкту

Асоціація «Інтеграція Європа – Схід»
вул. Сенкевича, 78А, 25-501 Кельці

Телефон: +48 573 338 377

Електронна пошта: kontakt@siew.org.pl

Сайт проєкту: przyjaznaszkola.inteuro.info

Підтримку надає Асоціація «Інтеграція Європа – Схід» – воєводський оператор проєкту «Підвищення рівня благополуччя шкільної спільноти у Свентокшиському воєводстві».

Проєкт реалізується в межах Урядової програми вирівнювання освітніх можливостей дітей та молоді «Дружня школа» на 2025–2027 роки, співфінансованої коштом Європейського Союзу – Європейського соціального фонду Плюс у межах програми «Європейські фонди для соціального розвитку 2021–2027», захід 04.17 «Школа для всіх».

Логотипи програми «Європейські фонди для соціального розвитку» та установ, що підтримують реалізацію проєкту «Дружня школа»

#FunduszeUE #FunduszeEuropejskie #PrzyjaznaSzkoła #siew #świętokrzyskie

Інші записи